Через несколько месяцев после событий "Тени тамплиеров" Джордж Стоббарт и Николь Коллард посещают археолога по имени профессор Убье, чтобы узнать о таинственном камне майя для газетной статьи, но вскоре оказываются втянутыми в другой заговор.

Broken Sword: The Smoking Mirror - это приключенческая 2D-игра, в которую играют от третьего лица. С помощью интерфейса "наведи и щелкни" игрок ведет главного героя Джорджа Стоббарта по игровому миру и взаимодействует с окружающей средой, выбирая одну из нескольких команд, в то время как Николь Коллард также является игровым персонажем в отдельных частях игры. Игрок управляет движениями Джорджа и может вступать в диалог с другими персонажами с помощью деревьев разговоров, чтобы получить подсказки о том, что нужно сделать для решения головоломок или развития сюжета. Он также должен собирать предметы, которые можно использовать либо с другими коллекционными предметами, частями декораций, либо с другими людьми, чтобы решать головоломки и прогрессировать в игре. Щелкнув правой кнопкой мыши по объекту, игрок получает описание и подсказки. Смерть игрового персонажа возможна, если он примет неправильное решение.